Laurent Binet o románu HHhH

Lauren Binet je mladý francouzský spisovatel. Jeho román HHhH je inspirován atentátem na Reinharda Heydricha. Vyšel v roce 2010 v nakladatelství Grasset a autor za něj získal Goncourtovu cenu za nejlepší románovou prvotinu. Česky ho na podzim loňského roku vydalo nakladatelství Argo a i u našich čtenářů se setkal s mimořádným ohlasem.
Laurent Binet se o tom mohl sám přesvědčit i na pražském veletrhu Svět knihy.

Na otázku, co ho přimělo, zpracovat už známé téma atentátu, odpověděl.

Příběh se stal součástí mého života, strávil jsem s ním deset let. Pátral jsem po archivech, navštěvoval vojenská muzea, chodil po stopách atentátníků, studoval dobové fotografie a snažil se co nejvíc nasát tehdejší atmosféru. Ale nechtěl jsem napsat klasický historický román, proto jsem i použil takový fragmentární styl, abych podtrhl dramatičnost události. Myslím, že příběh sám o sobě je nejrománovější, s jakým jsem se kdy setkal, a navíc reálný.

Nepřišli kritici třeba s názorem, že mladý člověk, Francouz, nemůže věrně zpracovat závažné historické téma jiného národa?

Takové hlasy se samozřejmě také vyskytly, ale jen okrajově. Někteří čtenáři mě upozornili na některé nepřesnosti, ale naštěstí jich bylo jen minimálně. Dodatečně jsem se také dověděl, že Heydrich měl milenku a že ho doprovázela na olympijských hrách v Berlíně v roce 1936. Třeba se mi ještě podaří vypátrat, co je na tom pravdy.

Chystá se podle vašeho románu film?

Jsem v kontaktu s několika producenty, ale francouzským filmařům moc nedůvěřuji, takže nic jistého zatím není.

Myslíte si, že po zkušenosti s románem HHhH bude vaše příští kniha čistou fikcí?

Čistou fikcí určitě nebude, spíš půjde o konfrontaci fikce s realitou.

Po úspěchu vašeho románu vás prý prezident Nicolas Sarkozy pozval na večeři. Je to pravda?

Ano, je, ale já jsem odmítl. Bylo to zrovna v době, kdy u nás probíhala aféra s Romy, do níž prezident zasahoval. Z jeho reakcí jsem nabyl pochybnosti, zda vůbec knihu četl a zda ji pochopil.
Připravil Vladimír Sůva

zpět na: Osobnosti světové literatury